Abertura do UTC Recife é marcada pela pluralidade de vozes

[:pt]

22920883489_3cc4691743_k

Pluralidade de vozes na abertura do UTC Recife. Foto: Rafa Medeiros

O mundo tornou-se cidade. Cidades para morar, trabalhar, amar, ocupar. Com isso em mente, o programa das Nações Unidas para os Assentamento Humanos (ONU-Habitat) convocou a comunidade internacional para construir uma Nova Agenda Urbana. O INCITI-UFPE aderiu à ideia e trouxe pela primeira vez ao Brasil o Urban Thinkers Campus ou, como gostamos de o chamar, o UTC Recife. Trata-se de uma conferência que acontece em 28 cidades do mundo, com o objetivo de levantar recomendações para a “Cidade que Precisamos” e encaminhá-las à Habitat III – Conferência das Nações Unidas sobre Habitação e Desenvolvimento Sustentável, a ser realizada em 2016 na cidade de Quito, no Equador. Nesta terça-feira, 24 de novembro, nossos debates começaram na solenidade de abertura, que aconteceu na Torre Malakoff, no Bairro do Recife.

A mesa foi marcada por uma pluralidade de vozes, temáticas e opiniões. A coordenadora do INCITI/UFPE, professora Circe Monteiro, foi a primeira a falar, destacando a importância de o UTC Recife ser o único evento semelhante a acontecer no Brasil. “Estamos aqui para ouvir, para relatar experiências, pensar que cidade é essa que precisamos”, destacou. O pró-reitor para Assuntos Acadêmicos da UFPE, Paulo Goes, declarou que a universidade tem muitos dados e informações a colher a partir dos documentos que serão produzidos nessa semana de debates e articulações: “Estamos ansiosos para colocar na prática os levantamentos aqui discutidos”.

Georgia Haddad Nicolau,
diretora de Empreendedorismo, Gestão e Inovação da Secretaria de Políticas Culturais do Ministério da Cultura, destacou a importância de uma mesa composta por mulheres e homens de diferentes etnias e classes sociais, e falou sobre o projeto Cidades Sensitivas, parceria entre o MinC e o INCITI, a ser lançado em breve. Ela foi seguida por Josué Medeiros, consultor da Secretaria Nacional de Juventude (SNJ). “Nós nos sentimos interpelados pela pergunta que se coloca aqui: de que cidade precisamos? Na nossa opinião, a juventude já falou sobre a cidade que precisamos nas jornadas de junho de 2013”, disse. “Temos que pensar o direito da cidade como um todo”, complementou.

Representando a Prefeitura do Recife, a secretária de Meio Ambiente, Cida Pedrosa, se dirigiu ao público para falar principalmente sobre o projeto Parque Capibaribe, realizado pela gestão municipal através de parceria com o INCITI. “O Parque Capibaribe faz parte de uma disputa que a cidade já ganhou, em parte, porque ele depende de construções. Ele precisa deixar de ser um projeto de governo para se tornar um projeto de estado”, afirmou. Na representação do Governo do Estado, a secretária de Ciência, Tecnologia e Inovação, Lúcia Melo, chamou atenção para a transdiciplinaridade da proposta apresentada no UTC Recife. “Estou vendo aqui uma proposta muito moderna de pesquisa, onde o pesquisador busca a sociedade para construir e orientar o rumo da ciência”, disse.

Todos reunidos para pensar a cidade que precisamos. Foto: Rafa Medeiros

Todos reunidos para pensar sobre a cidade que precisamos. Foto: Rafa Medeiros

Por fim, Mãe Beth de Oxum, coordenadora do Centro Cultural Coco de Umbigada, abordou a temática de isolamento cultural e monopólio midiático. “O próprio povo do Brasil não conhece sua cultura. Nem na escola, nem na universidade, nem no sindicato, nem nos movimentos sociais. A cidade que queremos é a cidade com rádios e tevês para retratar o que os coletivos estão fazendo”, afirmou. “O que os povos tradicionais fazem todos os dias é trazer identidade, é dizer que esse povo é antigo e precisa ser respeitado”, completou.

Mãe Beth também chamou atenção para a questão da violência no país: “A juventude negra morre nesse país e a sociedade não se indigna”. Seu filho, Pablo Oxaguiam, representante da Rede Nacional da Juventude dos Terreiros, desconcertou a plateia com a afirmação: “A cidade precisa estar limpa. E quando eu digo limpa, é sem o sangue de jovens pretos escorrendo na rua. Para que a juventude possa ter espaço, ser ativista ou militante, ela precisa estar viva”

Pablo Oxaguiam alertou a respeito da taxa de mortalidade da juventude negra. Foto: Rafa Medeiros

Pablo Oxaguiam alertou a respeito da taxa de mortalidade da juventude negra. Foto: Rafa Medeiros.

UTC Recife

Entre uma série de princípios levantados pela ONU-Habitat a partir do documento “O Futuro que queremos, a cidade que precisamos”, escolhemos para o Recife o tema das “Cidades inclusivas, com foco no papel da juventude e das tecnologias abertas no espaço urbano“. Queremos, então, saber qual o papel da juventude na construção das cidades inclusivas do século XXI. Até sexta-feira, 27 de novembro, vamos ter em mente essa pergunta na condução de debates, falas inspiradoras, atividades, workshops, programação cultural e muitas outros atividades que constam em nossa extensa programação. Confira os horários no site do UTC e fique atento à lotação das salas. Das 14h às 22h, a programação Urban Labs, que acontece na Rua Domingos José Martins, é livre e não necessita de inscrição prévia.

O UTC Recife é uma realização do INCITI – Pesquisa e Inovação para as Cidades, uma rede de pesquisadores da Universidade Federal de Pernambuco, e conta com o patrocínio do Ministério da Cultura, no âmbito do programa Cidades Sensitivas, da Prefeitura do Recife, e da Iron House – Grupo Cornélio Brennand.

Confira a programação completa: utc.inciti.org.

[:]

[:en]

22920883489_3cc4691743_k

A plurality of voices during UTC Recife’s opening ceremony. Photo: Rafa Medeiros

The world becomes city. Cities to live, work, love, inhabit. With this in mind, the United Nations Program for Human Settlements (ONU-Habitat) summoned the international community to build a New Urban Agenda. INCITI/UFPE bought this idea and brought for the first time to Brazil the Urban Thinkers Campus, or, as we like to call it, UTC Recife. These conferences are being held in 28 cities around the world, in order to produce recommendations for “The City We Need” and deliver them to Habitat III – United Nations Conference about Housing and Sustainable Development, that takes place in 2016, in Quito (Ecuador). On Tuesday, the 24th of November, the debates began during the opening ceremony, which happened at Malakoff Tower, in the Bairro do Recife.

The ceremony was marked by a plurality of voices, issues and opinions. The coordinator of INCITI-UFPE, professor Circe Monteiro, was the first to speak, highlighting the importance of UTC Recife in being the only similar event happening in Brazil. “We are here to listen, to report experiences, to think about how is this city we need”, she said. The provost for Academic Affairs at UFPE, Paulo Goes, declared that the university will have a lot of data and information to gather from the documents that will be produced during this week of debate and articulations: “We are excited to put in action the issues raised and discussed here”.

Georgia Haddad Nicolau, director of Entrepreneurship, Management and Innovation at the Secretary of Cultural Policy of the Ministry of Culture, highlighted the importance of a group of speakers composed by women and men from different ethnic groups and social classes, and talked about the project Sensitive Cities, a partnership between the Ministry of Culture and the INCITI, to be released soon. Her statement was followed by Josué Medeiros, consultant of the National Youth Secretary. “We feel challenged by the question that is raised here: which city we need? In our opinion, the youth has already talked about the city we need in June of 2013”, he said. “We have to think about the right to the the city as a whole”, he added.

Representing Recife’s City Hall, the Enviromental secretary, Cida Pedrosa, addressed the public specially to talk about the Capibaribe Park Project, developed by the municipal management through the partnership with INCITI. “The Capibaribe Park is part of a dispute that the city had already won, in part, because it depends of constructions. It needs to quit being a government project to become a state project”, she affirmed. Representing the State Government, the secretary Lúcia Melo, drew attention to the transdisciplinarity of the proposal presented at UTC Recife. “I see here a very modern research proposal, where the researcher seeks the society to build and guide the direction of science”, she said.

Todos reunidos para pensar a cidade que precisamos. Foto: Rafa Medeiros

All gathered to think about the city we need. Photo: Rafa Medeiros

Lastly, Mother Beth de Oxum, coordinator of the Coco de Umbigada Cultural Centre, addressed the theme of cultural isolation and media monopoly. “Even the Brazilian people don’t know their own culture. They do not learn about it in schools, universities, syndicates, nor in social movements. The city we want is the city with radios and TV’s to portray what the collectives are doing”, she affirmed. “What people of tradition do everyday is to bring identity, which means that these people are ancient and need to be respected,” she added.

Mother Beth also drew attention to violence in Brazil: “The black youth dies in this country and the society isn’t outraged.” Her son, Pablo Oxaguiam, representative of the National Youth Network of Terreiros, disconcerted the audience with the statement: “The city needs to be clean. And, when I say clean, it means without the blood of young black kids splattered on the streets. So the youth can have their place and space, to be an activist or a militant, they firstly must be alive”.

Pablo Oxaguiam alertou a respeito da taxa de mortalidade da juventude negra. Foto: Rafa Medeiros

Pablo Oxaguiam alerted us about the mortality rate of black youngsters. Photo: Rafa Medeiros.

UTC Recife

Among a number of principles found on ONU-Habitat’s document entitled “The future we want, the city we need,” the theme chosen for Recife was “Inclusive cities: youth and open source technologies in urban space”. We want to know the role youth will have in building the inclusive cities of the XXI century. By Friday, the 27th of November, we will keep this question in mind while conducting the debates, inspiring speeches, interventions, workshops, cultural events and many other activities that compose our extensive schedule. Check out our schedule on the UTC website and be mindful about the capacity of each room. From 2pm to 10pm, the Urban Labs’ schedule, which takes place at Domingos José Martins Street, is free, open to everyone, and does not require previous registration.

UTC Recife is being organized by INCITI- Innovation and Research for the Cities, a network of researchers from the Federal University of Pernambuco (UFPE), sponsored by the Ministry of Culture and Sensitive Cities program, Recife’s City Hall, and Iron House – Cornélio Brennand Group.

Check out our complete programme: utc.inciti.org.

[:]