Urban Thinkers Campus Recife: Como ajudar a inventar a sua cidade?

[:pt]

Foto: Ytallo Barreto | flickr.com/direitosurbanos | Esta imagem está sob uma licença Creative Commons CC BY 2.0

Foto: Ytallo Barreto | flickr.com/direitosurbanos | Esta imagem está sob uma licença Creative Commons CC BY 2.0

O Urban Thinkers Campus Recife acontecerá de 24 a 27 de novembro, no Bairro do Recife, com o tema Cidades Inclusivas – jovens e tecnologias abertas no espaço urbano, reunindo toda uma gama de agentes, cidadãos, gestores, pesquisadores e empresários que irão compartilhar soluções inspiradoras para A Cidade que Precisamos (The City We Need). E pra fazer tudo isso virar realidade o INCITI/UFPE está convidando todos os interessados em transformar o futuro das cidades.

Estamos buscando investidores que tenham como missão nas suas organizações a inclusão social e a melhoria da qualidade de vida. Aqueles que tiverem interesse em financiar itens de estruturas e logística necessários à produção do evento, podem nos contactar através do email info@inciti.org ou ligar no (81) 3037-6689.

Você pode também compartilhar as notícias e atualizações do UTC Recife e da Campanha Urbana Mundial entre os seus amigos e colegas de trabalho, ajudando a promover uma transformação positiva no desenvolvimento urbano. Você pode também dividir suas histórias com a gente, contando como você ajuda a mudar a sua cidade. Basta postar nas redes sociais usando as hashtags #UrbanThinkers e #TransformoCidades.

Uma outra forma de participar é dedicando um pouco de tempo e das suas habilidades! Estamos cadastrando voluntários que tenham interesse em botar a mão na massa e fazer parte do Urban Thinkers Campus Recife, seja ajudando na organização dos fóruns, na tradução de textos, na cobertura do evento com texto e fotos ou na sistematização das informações. Criamos este formulário onde você pode dizer pra gente de que forma gostaria de ajudar. Os voluntários receberão certificado comprovando a sua participação, ao término da conferência.[:]

[:en]

Foto: Ytallo Barreto | flickr.com/direitosurbanos | Esta imagem está sob uma licença Creative Commons CC BY 2.0

Photo: Ytallo Barreto | flickr.com/direitosurbanos | This photo is licensed under Creative Commons CC BY 2.0

Urban Thinkers Campus Recife will take place from the 24th to the 27th of November, at Bairro do Recife, focusing on the theme Inclusive Cities: youth and open source technologies in urban space, bringing together a wide range of stakeholders, citizens, managers, researchers and entrepreneurs who will share inspiring solutions for The City We Need. And to make this all possible, INCITI/UFPE is inviting all that are interested to transform the future of the cities.

We are looking for investors that strive for – or have as a mission for their organization – social inclusion and/or the improvement of quality of life. Those interested in financing infrastructure items or logistics needed for the event production can send an email to info@inciti.org or call us on +55 (81) 3037-6689.

You can help us by sharing news and updates from UTC Recife and the World Urban Campaign among your friends and work colleagues, helping us to promote uam positive transformation in urban development. You may also share your personal stories, telling us how you help to change your city. Just post on social media using the hashtags #UrbanThinkers and #TransformoCidades.

Another way for you to participate is by dedicating some of your time and abilities/skills! We are enrolling volunteers interested in getting their hands dirty and being part of Urban Thinkers Campus Recife, from helping in the forum organization, text translations, event coverage – text and photos – or information systematization. We have created this form where you can tell us in what way you would like to help us. all volunteers will receive a certificate attesting their participation at the end of the conference.

[:]